1
00:02:46,955 --> 00:02:47,956
Ερχομαι.

2
00:03:02,057 --> 00:03:03,189
Έλα, το κατάλαβες αυτό.

3
00:03:19,901 --> 00:03:22,904
Τρόγκαρ;
Τρόγκαρ, πού είσαι;

4
00:03:28,301 --> 00:03:29,563
Trogar.

5
00:03:36,613 --> 00:03:37,614
Trogar.

6
00:03:39,790 --> 00:03:41,009
Trogar.

7
00:03:45,753 --> 00:03:47,015
Που είσαι;

8
00:03:48,625 --> 00:03:49,887
Trogar.

9
00:03:52,455 --> 00:03:54,588
- Τρόγκαρ.
- Ator!

10
00:03:54,631 --> 00:03:56,720
Βοήθεια, Ator!

11
00:04:05,642 --> 00:04:09,255
- Φαίδρα, για ντροπή!
- Φαίδρα, για ντροπή!

12
00:04:12,519 --> 00:04:15,173
Φαίδρα, απαντήστε για το έγκλημά σας.

13
00:04:15,217 --> 00:04:18,786
- Το έγκλημά σου. Το έγκλημά σου!
-Σιωπή, παρακαλώ.

14
00:04:18,829 --> 00:04:22,964
Φαίδρα, δώσε μου πίσω το παιδί
και η ποινή σου θα είναι ελαφριά.

15
00:04:23,007 --> 00:04:25,488
Ποτέ. Είναι δικός μου.

16
00:04:25,532 --> 00:04:29,013
Αλλά έχεις τον αδερφό του.
Σου άφησα το ασήμαντο.

17
00:04:29,057 --> 00:04:32,321
Τα χρειάζομαι και τα δύο. Ι
τα δημιούργησε για κάποιο σκοπό.

18
00:04:32,365 --> 00:04:34,105
Μπέρδεψε τον σκοπό σου.

19
00:04:34,149 --> 00:04:36,499
Ο χρόνος σου τελείωσε, πολύτιμη Deeva.

20
00:04:36,543 --> 00:04:41,330
Το βασίλειο που μου έκλεψες
σύντομα θα γίνει και πάλι δικός μου.

21
00:04:41,374 --> 00:04:45,247
Και δεν υπάρχει τίποτα
μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε.

22
00:04:45,291 --> 00:04:47,467
Έκανα πολλά για να σε σταματήσω

23
00:04:47,510 --> 00:04:49,469
- και πριν από σένα...
- Ποτέ αρκετά.

24
00:04:49,512 --> 00:04:51,384
Ποτέ αρκετά, ανόητε.

25
00:04:51,427 --> 00:04:53,255
Σου λείπει η δύναμη.

26
00:04:53,299 --> 00:04:55,779
Μη με διακόπτεις, νεφρίτη.

27
00:04:57,259 --> 00:05:00,349
Με το χρυσό σεντούκι
των αιώνων που έχω στην κατοχή μου,

28
00:05:00,393 --> 00:05:03,004
το καλό και το σωστό είναι με το μέρος μου.

29
00:05:03,047 --> 00:05:05,485
Για την ώρα,

30
00:05:05,876 --> 00:05:07,182
ίσως.

31
00:05:08,270 --> 00:05:10,359
Αλλά ο χρόνος τελειώνει.

32
00:05:10,403 --> 00:05:12,753
Να της βγάλεις τη γλώσσα!

33
00:05:12,796 --> 00:05:15,233
- Πέτα την έξω!
- Αδερφή, αδερφή!

34
00:05:15,277 --> 00:05:18,976
Δεν μπορείτε να καταφύγετε στο κακό
να παράγει καλό.

35
00:05:19,020 --> 00:05:20,500
Απλώς δεν λειτουργεί.

36
00:05:21,675 --> 00:05:23,024
Ίσως εν καιρώ

37
00:05:23,067 --> 00:05:26,288
η πρώην αδερφή μας η Φαίδρα
θα συνέλθει.

38
00:05:26,332 --> 00:05:28,769
Έλα, Φαίδρα, να συζητήσουμε μαζί.

39
00:05:31,554 --> 00:05:35,210
Το βασίλειο που έσωσα
από τα νύχια σου

40
00:05:35,253 --> 00:05:39,345
είναι ένα ευημερούν, χαρούμενο μέρος.

41
00:05:39,388 --> 00:05:41,912
Και θα συνεχίσει να είναι έτσι.

42
00:05:41,956 --> 00:05:43,436
Το έχω δει αυτό.

43
00:05:43,479 --> 00:05:46,090
Ο βασιλιάς γερνάει.

44
00:05:46,134 --> 00:05:48,658
θα τον συντρίψω.

45
00:05:48,702 --> 00:05:52,401
Δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου,
Θα τον στριμώξω σαν ζωύφιο.

46
00:05:53,446 --> 00:05:55,186
Α, δεν έχετε ακούσει.

47
00:05:55,230 --> 00:05:57,667
Όχι, τι;

48
00:05:57,711 --> 00:06:00,496
Τι λαμπρό σχέδιο
έφτιαξες, Deeva;

49
00:06:00,540 --> 00:06:04,892
Πρόκειται να δώσω στον βασιλιά έναν κληρονόμο.

50
00:06:05,806 --> 00:06:07,242
Μια κόρη.

51
00:06:07,285 --> 00:06:09,462
Μια πριγκίπισσα που θα υπερασπιστεί το βασίλειο.

52
00:06:09,505 --> 00:06:10,680
Από εμένα;

53
00:06:10,724 --> 00:06:12,073
Από το κακό.

54
00:06:13,248 --> 00:06:16,382
Και το παιδί που έχεις κλέψει

55
00:06:16,425 --> 00:06:19,646
έμελλε να γίνει
ένας από τους προστάτες της.

56
00:06:19,689 --> 00:06:22,692
Ξεχάστε το.
Δεν θα τον παρατήσω ποτέ.

57
00:06:22,736 --> 00:06:27,001
Αδερφές, τι θα γίνει τότε
την τιμωρία της;

58
00:06:27,044 --> 00:06:31,832
Διώξτε την στα υπόγεια.
Διώξτε την στα υπόγεια.

59
00:06:31,875 --> 00:06:36,445
Διώξτε την στα υπόγεια.
Διώξτε την στα υπόγεια.

60
00:06:36,489 --> 00:06:38,273
Για 18 χρόνια.

61
00:06:40,493 --> 00:06:44,322
Δεκαοχτώ χρόνια, μια σταγόνα
στον κουβά του χρόνου.

62
00:06:44,801 --> 00:06:46,455
Χρόνος αρκετός.

63
00:06:46,499 --> 00:06:48,588
Αρκετά για τι;

64
00:06:48,631 --> 00:06:51,286
Λέω την γνώμη μου.
Τι κρύβεις;

65
00:06:51,329 --> 00:06:54,463
Απόκρυψη; Δεν είναι αυτός ο τρόπος μας.

66
00:06:54,507 --> 00:06:56,465
Δεν κρυβόμαστε ούτε λέμε ψέματα,

67
00:06:56,509 --> 00:06:58,119
αποσυναρμολογήσει ή εξαπατήσει.

68
00:06:58,162 --> 00:07:00,600
Είπα ψέματα, αυτό είναι;

69
00:07:00,643 --> 00:07:03,951
Καημένη Deeva, δεν είσαι αντίπαλός μου.

70
00:07:03,994 --> 00:07:06,867
Δεν θέλω να είμαι αντίπαλός σου.

71
00:07:06,910 --> 00:07:09,783
Θέλω να ξαναγίνουμε αδερφές.

72
00:07:09,826 --> 00:07:11,959
Όπως ήταν στην αρχή.

73
00:07:12,002 --> 00:07:14,962
Χα! φτύνω
η αρχή.

74
00:07:16,485 --> 00:07:19,445
Μην σας λείψει ποτέ
την αρμονία των πρώτων ημερών;

75
00:07:19,488 --> 00:07:22,012
Όχι, ποτέ.

76
00:07:22,056 --> 00:07:25,712
Μακάρι να μπορούσα να κόψω αυτή τη λέξη
έξω από το λεξιλόγιό σας.

77
00:07:25,755 --> 00:07:27,322
Χμμ.

78
00:07:27,365 --> 00:07:32,458
Εν τω μεταξύ, είσαι απογυμνωμένος
της δύναμής σου να προκαλέσεις θάνατο.

79
00:07:32,501 --> 00:07:37,550
Αλλά θα παγιδεύσω και θα παγιδεύσω,

80
00:07:37,593 --> 00:07:40,378
μαγεία και εξαπάτηση,

81
00:07:40,422 --> 00:07:43,991
προκαλούν πόνο και προκαλούν ταλαιπωρία

82
00:07:44,034 --> 00:07:50,606
μέχρι την ωραία σου πριγκίπισσα και
ο προστάτης της εγκαταλείπει με απόγνωση.

83
00:07:50,650 --> 00:07:55,655
Θα σας διαθέσουμε το δικό σας
μαγικές δυνάμεις για μεταμόρφωση,

84
00:07:55,698 --> 00:08:00,181
όχι τη δύναμη να σκοτώνεις, ελπίζοντας
θα επιλέξετε να επιστρέψετε σε εμάς

85
00:08:00,224 --> 00:08:03,010
και χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας όπως κάνουμε εμείς,

86
00:08:03,053 --> 00:08:05,969
να μεταμορφώσει το κακό σε καλό.

87
00:08:06,013 --> 00:08:09,625
Αυτό, ποτέ. Αυτό, ποτέ!

88
00:08:09,669 --> 00:08:11,888
- Μακριά! Μακριά!
- Στα υπόγεια...

89
00:08:11,932 --> 00:08:14,412
Μακριά! Μακριά!

90
00:08:14,456 --> 00:08:17,285
Προς τα υπόγεια.
Προς τα υπόγεια. Μακριά...

91
00:08:22,246 --> 00:08:27,034
Την εποχή που ο κόσμος ήταν
κυριαρχείται από μάγισσες και μάγους,

92
00:08:27,077 --> 00:08:30,037
υπήρξε μια σύντομη περίοδος γαλήνης.

93
00:08:30,080 --> 00:08:34,563
Η ανάπαυσή μας από το χάος που κράτησε 18 χρόνια.

94
00:08:34,607 --> 00:08:37,261
Μέχρι την κακιά μάγισσα, τη Φαίδρα

95
00:08:37,305 --> 00:08:40,221
απελευθερώθηκε από τη φυλακή του σκότους.

96
00:08:41,657 --> 00:08:43,877
Τώρα, η Φοίδρα επέστρεψε

97
00:08:43,920 --> 00:08:47,184
να ρίξει στους ανέμους
τη δύναμη της οργής της

98
00:08:47,228 --> 00:08:49,622
και το όργανο της καταστροφής της,

99
00:08:49,665 --> 00:08:53,234
Εδώ είναι ο Τρόγκαρ, λιγότερο άνθρωπος παρά μηχανή.

100
00:08:54,452 --> 00:08:58,065
Ο Τρόγκαρ και τα τσιράκια του της δυστυχίας.

101
00:09:10,556 --> 00:09:15,735
Ator, πρέπει να είσαι δυνατός
αρκετά για να τα καταφέρεις μόνος σου.

102
00:11:07,498 --> 00:11:11,546
Πριγκίπισσα Janna, να
γιορτάστε την 18η ονομαστική σας εορτή,

103
00:11:11,589 --> 00:11:13,896
αυτή η σπάνια ουσία από την Cathay,

104
00:11:14,592 --> 00:11:16,333
Ανοιξιάτικη Αμβροσία.

105
00:11:23,819 --> 00:11:26,866
Είναι μια σταγόνα του ουρανού, Nekron.
Σας ευχαριστώ.

106
00:11:37,703 --> 00:11:41,663
Έχω και ένα δώρο
για την αγαπημένη μας πριγκίπισσα.

107
00:11:41,707 --> 00:11:44,753
Αφήστε την να μπει.
Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.

108
00:11:58,854 --> 00:11:59,942
Ησυχία, ησυχία.

109
00:12:03,337 --> 00:12:06,296
Ορίστε, ανοίξτε το

110
00:12:08,081 --> 00:12:10,170
και δες το μέλλον σου.

111
00:12:14,217 --> 00:12:16,132
Μη φοβάσαι παιδάκι.

112
00:12:26,839 --> 00:12:28,754
Τι σημαίνει αυτό;

113
00:12:28,797 --> 00:12:31,539
Θα αγαπήσετε τον πολεμιστή
σε ποιον ανήκει.

114
00:12:31,582 --> 00:12:33,976
Ένας πολεμιστής που παίζει μπάλα;

115
00:12:34,020 --> 00:12:35,978
Με γρίφους μιλάς, γριά.

116
00:12:36,022 --> 00:12:39,286
Ένα αγκάθι στη γλώσσα σου.

117
00:12:39,329 --> 00:12:42,811
Δεν έχεις καν δικαίωμα
να γονατίσω σε αυτόν τον θρόνο,

118
00:12:42,855 --> 00:12:44,987
βασιλιάς του τίποτα.

119
00:12:45,031 --> 00:12:47,816
θα σε βάλω να ζωγραφίσεις και
τεταρτημένος για τέτοια αυθάδεια.

120
00:12:47,860 --> 00:12:50,253
Προσεκτικός, ψεύτικος βασιλιάς.

121
00:12:50,297 --> 00:12:53,387
Ο πατέρας του πατέρα σου έκλεψε αυτό το βασίλειο.

122
00:12:53,430 --> 00:12:56,390
Φρουροί, πάρτε αυτό το κολαστήριο από τα μάτια μου.

123
00:12:56,433 --> 00:12:59,262
Περιμένετε. Απόψε γιορτάζουμε.

124
00:13:01,787 --> 00:13:03,876
Σε ευχαριστώ για το δώρο σου, γριά.

125
00:13:04,441 --> 00:13:06,400
Πήγαινε με την ησυχία σου.

126
00:13:06,443 --> 00:13:09,403
Πάρτε φαγητό και ποτό
με την καρδιά σου.

127
00:13:12,798 --> 00:13:17,411
Και εσύ, Βασιλιά, είσαι τόσο μεγάλος δειλός;

128
00:13:17,454 --> 00:13:21,067
Δεν τολμάτε να κοιτάξετε σε αυτό το δοχείο;

129
00:13:27,334 --> 00:13:28,944
Φτάνει πια αυτή η ανοησία.

130
00:13:29,423 --> 00:13:31,033
Ανοησία;

131
00:13:33,557 --> 00:13:35,342
Τότε γιατί τρέμεις;

132
00:13:35,385 --> 00:13:38,040
θα σου πω.
Τα σκουλήκια πεινάνε.

133
00:13:38,084 --> 00:13:41,914
Τα σκουλήκια είναι πρόθυμα.
Μην τους αφήνετε να περιμένουν,

134
00:13:41,957 --> 00:13:44,307
Μεγαλειότατε.

135
00:13:44,786 --> 00:13:46,701
Έξω, έξω!

136
00:13:47,267 --> 00:13:48,834
Από τα μάτια μου.

137
00:13:48,877 --> 00:13:52,272
Τα σκουλήκια πεινάνε, Μεγαλειότατε.

138
00:13:52,315 --> 00:13:56,537
Καταστροφή και καταστροφή πάνω σου,
δεσποτικός βασιλιάς.

139
00:13:56,580 --> 00:13:58,495
Όλα αρχίζουν.

140
00:13:58,539 --> 00:14:00,715
Τα σκουλήκια πεινάνε.

141
00:14:00,758 --> 00:14:04,153
Καταστροφή και καταστροφή πάνω σου,
δεσποτικός βασιλιάς.

142
00:14:04,197 --> 00:14:07,374
Θυμηθείτε, όλα ξεκινούν.

143
00:14:07,417 --> 00:14:09,855
Όλα αρχίζουν!

144
00:14:32,790 --> 00:14:33,791
Ελα.

145
00:14:58,816 --> 00:14:59,861
Πάω.

146
00:15:01,210 --> 00:15:04,910
Πηγαίνετε στο Nailoff και ζητήστε βοήθεια.

147
00:15:06,128 --> 00:15:08,609
Είναι στο χέρι σας να σώσετε το βασίλειο.

148
00:15:11,438 --> 00:15:14,745
Γιάννα, πήγαινε.

149
00:16:24,032 --> 00:16:26,078
Όχι! Όχι!

150
00:17:01,983 --> 00:17:04,377
Έχει αρχίσει, ναι.

151
00:17:43,198 --> 00:17:44,199
Καλημέρα.

152
00:17:45,113 --> 00:17:46,113
Χμμ.

153
00:18:26,763 --> 00:18:28,548
Αμολάω!

154
00:19:21,688 --> 00:19:25,909
Πολεμιστή, έλα μαζί μου.

155
00:19:32,786 --> 00:19:37,051
Πολεμιστή, έλα μαζί μου.

156
00:19:37,094 --> 00:19:38,183
Πολεμιστής.

157
00:19:42,274 --> 00:19:45,494
Πολεμιστή, έλα μαζί μου.

158
00:20:23,750 --> 00:20:25,491
Κάψτε για μένα.

159
00:20:33,803 --> 00:20:37,416
Ator, σήκω και σώσε τον εαυτό σου.

160
00:20:37,459 --> 00:20:40,462
Πηγαίνετε στο Dragmoor,
εκεί που περιμένει το πεπρωμένο σου.

161
00:20:40,506 --> 00:20:43,900
Μην χάνετε χρόνο, μην καθυστερείτε.

162
00:20:43,944 --> 00:20:47,339
Αυτή για την οποία προοριζόσαστε
σε χρειάζεται τώρα.

163
00:20:47,382 --> 00:20:49,863
Ο δρόμος είναι μακρύς και γεμάτος κινδύνους.

164
00:20:49,906 --> 00:20:54,650
Αλλά αν μεγαλώσουν και τα προβλήματά σου
υπέροχο, θα σε φέρω σε μένα.

165
00:20:54,694 --> 00:20:59,264
Βιαστείτε! βραχίονας
τον εαυτό σου για μάχη και φύγε.

166
00:24:50,582 --> 00:24:51,713
Ator.

167
00:24:52,888 --> 00:24:54,499
Μου έσωσες τη ζωή.

168
00:24:56,326 --> 00:24:59,765
Η φήμη σας αξίζει.

169
00:24:59,808 --> 00:25:02,158
Είμαι η Janna, η πριγκίπισσα του Dragmoor.

170
00:25:03,420 --> 00:25:05,901
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λαίδη Τζάννα.

171
00:25:07,207 --> 00:25:10,384
Είμαι στο δρόμο για να δω τον πατέρα σου.

172
00:25:10,427 --> 00:25:13,735
Φοβάμαι ότι βρίσκεστε σε ένα άτυχο ταξίδι.

173
00:25:13,779 --> 00:25:15,302
Κινδυνεύει ο βασιλιάς;

174
00:25:15,911 --> 00:25:17,783
Ναι, Ator.

175
00:25:17,826 --> 00:25:22,439
Κάτι, κάτι φρικτό
ο διάβολος μπήκε στο παλάτι μας

176
00:25:22,483 --> 00:25:26,052
και τόλμησε να σηκώσει
το χέρι του εναντίον του πατέρα μου.

177
00:25:26,095 --> 00:25:29,838
Τι γίνεται με εσάς;
Που πάτε;

178
00:25:29,882 --> 00:25:32,798
Σε υπακοή στις επιθυμίες του πατέρα μου,

179
00:25:32,841 --> 00:25:36,018
Είμαι στο δρόμο για το Nailoff
να σηκώσει στρατό.

180
00:25:37,716 --> 00:25:38,934
Θα σε πάω εκεί.

181
00:25:40,806 --> 00:25:43,722
Ας προσπαθήσω όμως πρώτα
να βρεις τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

182
00:25:44,679 --> 00:25:46,028
Ένα τέρας.

183
00:25:47,856 --> 00:25:48,857
Ισως.

184
00:25:49,684 --> 00:25:51,512
Τι γίνεται όμως αν σε σκοτώσουν;

185
00:25:53,122 --> 00:25:54,254
Τότε θα είμαι νεκρός.

186
00:25:55,255 --> 00:25:56,430
Αλλά δεν θα το κάνουν.

187
00:25:57,953 --> 00:25:58,954
Μείνε εδώ.

188
00:26:00,042 --> 00:26:01,783
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

189
00:26:08,181 --> 00:26:09,530
Είμαι καλύτερος από τον λόγο μου.

190
00:26:17,538 --> 00:26:21,803
Μου λένε ότι ήσουν
ρωτώντας για την κατάσταση της υγείας μας,

191
00:26:23,022 --> 00:26:24,240
ξένος.

192
00:26:25,546 --> 00:26:28,375
Σας ευχαριστώ, αλλά είμαστε καλά.

193
00:26:28,418 --> 00:26:32,074
Και σε εξαιρετική, εξαιρετική διάθεση.

194
00:26:32,118 --> 00:26:34,468
Βλέπω λοιπόν, Μεγαλειότατε.

195
00:26:34,511 --> 00:26:38,907
Τώρα πες μου, ποιος έχει βάλει
αυτές οι σκέψεις στο μυαλό σου;

196
00:26:40,300 --> 00:26:43,172
Ένα κορίτσι που ισχυρίζεται ότι είναι
η πριγκίπισσα του Ντράγκμουρ.

197
00:26:44,521 --> 00:26:45,827
Η κόρη σου.

198
00:26:45,871 --> 00:26:47,437
Το ακούς Janna;

199
00:26:47,481 --> 00:26:49,135
Ένα κορίτσι.

200
00:26:51,616 --> 00:26:54,270
Και που είναι αυτό το κορίτσι τώρα;

201
00:26:54,314 --> 00:26:56,098
Καλά κρυμμένο, Μεγαλειότατε.

202
00:26:56,142 --> 00:26:57,839
Δεν είναι απάντηση, ξένε.

203
00:27:01,930 --> 00:27:03,497
Αλλά μια αληθινή απάντηση.

204
00:27:04,237 --> 00:27:06,239
Φρουροί!

205
00:27:06,282 --> 00:27:10,112
Κυρία Τζάννα, γιατί κρύβεις το πρόσωπό σου;

206
00:27:11,157 --> 00:27:13,115
Πάρε τον, πάρε τον, πάρε τον!

207
00:27:13,159 --> 00:27:15,378
Πάρε τον, πάρε τον, πάρε τον!

208
00:27:47,628 --> 00:27:48,629
Πιάσε τον!

209
00:29:51,404 --> 00:29:52,840
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε.

210
00:29:53,885 --> 00:29:54,885
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

211
00:30:09,030 --> 00:30:10,553
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Janna.

212
00:30:11,598 --> 00:30:13,382
Τώρα σου χρωστάω τη ζωή μου.

213
00:30:13,426 --> 00:30:14,731
Σκεφτείτε μας ακόμη.

214
00:30:19,432 --> 00:30:20,520
Ο πατέρας μου;

215
00:33:09,123 --> 00:33:10,124
Τελείωσε τώρα.

216
00:33:15,608 --> 00:33:16,913
Όλα τελείωσαν, Γιάννα.

217
00:35:09,591 --> 00:35:10,810
Αυτός είναι ο Nailoff.

218
00:35:11,767 --> 00:35:13,378
Ο πατέρας μου γεννήθηκε εδώ.

219
00:35:15,162 --> 00:35:17,033
Αυτοί οι άνθρωποι θα με βοηθήσουν.

220
00:35:19,558 --> 00:35:20,950
Μην είσαι τόσο σίγουρος.

221
00:35:34,529 --> 00:35:35,748
Είναι όλοι νεκροί.

222
00:35:55,724 --> 00:35:56,725
Janna.

223
00:36:07,606 --> 00:36:08,607
Βρείτε τα.

224
00:38:09,380 --> 00:38:10,380
Ερχομαι.

225
00:38:10,990 --> 00:38:11,991
Πάμε.

226
00:38:34,883 --> 00:38:36,276
Φαίνεται ότι τα καταφέραμε.

227
00:38:50,203 --> 00:38:54,773
Ανόητοι άνθρωποι.
Γιατί επιμένεις;

228
00:38:54,816 --> 00:38:58,951
θα σε είχα βάλει
από τη δυστυχία σου προ πολλού.

229
00:38:58,994 --> 00:39:02,215
Αλλά η Deeva δεν με αφήνει να σε σκοτώσω.

230
00:39:02,258 --> 00:39:05,087
Ευχαριστώ την λοιπόν για τα βάσανά σου.

231
00:39:06,741 --> 00:39:09,831
Το βασίλειό σου είναι τώρα δικό μου,
όμορφη πριγκίπισσα.

232
00:39:09,875 --> 00:39:13,400
Και εσύ, Ator, είσαι
δεν ταιριάζει με την παλιά Φαίδρα.

233
00:39:13,444 --> 00:39:16,360
Δεν θα γίνεις ποτέ, οπότε εγκατέλειψε.

234
00:39:17,317 --> 00:39:18,362
Παραιτούμαι!

235
00:39:40,732 --> 00:39:41,733
Θα κατασκηνώσουμε εδώ.

236
00:39:45,171 --> 00:39:47,391
Λυπάμαι που σε βάζω
μέσα από όλο αυτό τον κόπο.

237
00:39:48,479 --> 00:39:49,915
Ίσως αξίζει τον κόπο.

238
00:40:07,106 --> 00:40:08,934
Πρέπει να είναι όλα καλά εδώ.

239
00:40:08,977 --> 00:40:10,239
Τουλάχιστον είναι έξω από τον άνεμο.

240
00:40:13,765 --> 00:40:14,809
κρυώνεις;

241
00:40:33,175 --> 00:40:34,481
Τι σημασία έχει;

242
00:40:37,310 --> 00:40:38,920
Όλα έχουν χαθεί.

243
00:41:09,211 --> 00:41:13,389
Janna, αυτό που μετράει είναι ότι είσαι ζωντανός.

244
00:41:13,433 --> 00:41:16,044
Και θα βρούμε τον τρόπο
για να πάρεις πίσω το βασίλειό σου.

245
00:41:20,875 --> 00:41:23,051
Νομίζω ότι καταλαβαίνω τώρα.

246
00:41:27,534 --> 00:41:29,754
Πρέπει να πολεμήσουμε τη φωτιά με τη φωτιά.

247
00:41:31,277 --> 00:41:32,844
Υπάρχει τρόπος.

248
00:41:32,887 --> 00:41:34,193
Αυτό εννοώ.

249
00:41:38,414 --> 00:41:39,415
Μαγεία.

250
00:41:41,417 --> 00:41:44,029
Έτσι πήραν
στον Nailoff μπροστά μας.

251
00:41:44,072 --> 00:41:47,685
Αυτές οι σκοτεινές δυνάμεις
καταλαμβάνουν το βασίλειό μου.

252
00:41:47,728 --> 00:41:48,860
Παρατήρησα λοιπόν.

253
00:41:50,165 --> 00:41:53,865
Μια γριά μάγισσα έβαλε μια κατάρα στο σπίτι μου.

254
00:41:53,908 --> 00:41:56,520
Υπάρχει ένας ψεύτικος βασιλιάς στο θρόνο μου.

255
00:41:58,217 --> 00:42:00,611
Ator.

256
00:42:00,654 --> 00:42:02,917
Ator.

257
00:42:02,961 --> 00:42:04,266
Το άκουσες αυτό;

258
00:42:05,224 --> 00:42:06,268
Είναι ο άνεμος.

259
00:42:06,312 --> 00:42:07,922
Μην τα παρατάς.

260
00:42:07,966 --> 00:42:10,185
- Deeva.
- Μην τα παρατάς.

261
00:42:10,229 --> 00:42:11,578
Deeva;

262
00:42:11,622 --> 00:42:12,623
Τι εννοείς;

263
00:42:12,666 --> 00:42:14,363
Ακούω.

264
00:42:14,407 --> 00:42:17,671
-Θα κάνει τα πάντα για να σε σταματήσει.
- Άκουσε.

265
00:42:17,715 --> 00:42:20,326
Αλλά δεν πρέπει να τα παρατήσεις.

266
00:42:20,369 --> 00:42:22,502
Δεν πρέπει να τα παρατήσεις.

267
00:42:22,546 --> 00:42:23,851
Deeva η μάγισσα.

268
00:42:23,895 --> 00:42:25,287
Σου μίλησε.

269
00:42:26,637 --> 00:42:28,508
Άκουσέ με.

270
00:42:28,552 --> 00:42:32,381
Πρέπει να περπατήσετε για μια μέρα και μια νύχτα.

271
00:42:32,425 --> 00:42:34,645
- Και θα με φτάσεις.
- Το άκουσες;

272
00:42:34,688 --> 00:42:35,689
Ναί.

273
00:42:36,690 --> 00:42:37,735
Πάμε.

274
00:42:37,778 --> 00:42:39,563
Θα με φτάσεις.

275
00:45:04,708 --> 00:45:08,712
Janna. Janna.

276
00:45:08,755 --> 00:45:11,149
Κοίτα τι μου έχουν κάνει.

277
00:45:12,150 --> 00:45:14,239
πεθαίνω.

278
00:46:09,424 --> 00:46:10,948
Το φόρεμά σου.

279
00:46:10,991 --> 00:46:13,428
Δεν καταλαβαίνω.

280
00:46:13,472 --> 00:46:16,257
Ήταν σαν, για μια στιγμή,
Ήμουν με τον πατέρα μου.

281
00:46:16,301 --> 00:46:18,999
Άπλωσε το χέρι, με καλούσε.

282
00:47:48,567 --> 00:47:49,568
Ω, Θεέ μου.

283
00:47:53,528 --> 00:47:54,616
Πρέπει να επιστρέψουμε.

284
00:47:55,095 --> 00:47:56,095
Ακολουθήστε με.

285
00:48:18,292 --> 00:48:19,293
είσαι καλά;

286
00:48:20,120 --> 00:48:21,382
Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος.

287
00:48:22,993 --> 00:48:24,081
Πάμε.

288
00:48:43,317 --> 00:48:44,840
Ω, δεν νομίζω ότι μπορούμε να πηδήξουμε.

289
00:48:45,841 --> 00:48:47,234
Δεν νομίζω ότι έχουμε επιλογή.

290
00:48:49,845 --> 00:48:50,934
Εμπιστεύσου με.

291
00:49:21,573 --> 00:49:22,574
Janna.

292
00:49:24,141 --> 00:49:25,142
Ator.

293
00:49:29,059 --> 00:49:30,059
Είμαστε ζωντανοί.

294
00:50:57,060 --> 00:50:58,061
Καλωσόρισμα.

295
00:51:00,889 --> 00:51:03,283
Καλωσόρισμα.

296
00:51:03,327 --> 00:51:08,419
Έχω καθοδηγήσει τη μοίρα σου έτσι ώστε εσύ
μπορεί να με βοηθήσει να αντιταχθώ στο βασίλειο του σκότους.

297
00:51:08,462 --> 00:51:10,638
Η παλίρροια του κακού είναι σε πλήρη πλημμύρα.

298
00:51:11,291 --> 00:51:12,553
Έλα, Ator.

299
00:51:13,772 --> 00:51:15,121
Έλα Γιάννα.

300
00:51:19,038 --> 00:51:22,041
Γιατί περίμενες τόσο πολύ, Deeva;

301
00:51:22,085 --> 00:51:25,131
Καταλαβαίνω τον πόνο σου, νεαρή πριγκίπισσα.

302
00:51:25,175 --> 00:51:28,656
Αλλά η δύναμη του κακού
μπορεί να περιστραφεί, όχι να σταματήσει.

303
00:51:29,788 --> 00:51:34,271
Τώρα είναι η ώρα.
Άκουσέ με.

304
00:51:34,314 --> 00:51:37,622
Ήταν γραμμένο στα αστέρια
ότι θα γεννιούνταν δύο πολεμιστές.

305
00:51:37,665 --> 00:51:41,843
Αδέρφια που μια μέρα
θα κατέστρεφε τη Φοίδρα.

306
00:51:41,887 --> 00:51:44,933
Η ισχυρή ερωμένη του Σατανά στη γη.

307
00:51:44,977 --> 00:51:48,676
Για να ξεφύγει από τη μοίρα της, αυτή
απήγαγε ένα από τα αδέρφια

308
00:51:48,720 --> 00:51:52,158
και τον μετέτρεψε σε κοχύλι
που περιέχει την κακή της θέληση.

309
00:51:53,507 --> 00:51:55,292
Ο αδερφός μου;

310
00:51:55,335 --> 00:52:00,775
Ναί. Ο πολεμιστής στα μαύρα
είναι ο αδερφός σου, ο Τρόγκαρ.

311
00:52:02,081 --> 00:52:03,387
Τα οράματά σας.

312
00:52:06,216 --> 00:52:08,696
Γιατί δεν μας πήρε και τους δύο;

313
00:52:08,740 --> 00:52:12,135
Δεν μπορούσε να τα στεναχωρήσει
ισορροπία μεταξύ καλού και κακού.

314
00:52:13,005 --> 00:52:14,006
Αλλά

315
00:52:16,182 --> 00:52:18,141
Η Φαίδρα ήταν έξυπνη.

316
00:52:19,185 --> 00:52:21,535
Σε χρησιμοποίησε για να παίξεις εναντίον του.

317
00:52:22,232 --> 00:52:23,450
Ήμουν εκεί.

318
00:52:25,278 --> 00:52:26,845
Θα μπορούσα να τον είχα σώσει.

319
00:52:26,888 --> 00:52:29,717
Όχι, Ator.
Νιώθεις ενοχές και τύψεις.

320
00:52:30,892 --> 00:52:32,677
Αυτή ήταν η πρόθεσή της.

321
00:52:32,720 --> 00:52:35,984
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; μου
ο αδερφός δεν θα τα παρατούσε ποτέ.

322
00:52:36,028 --> 00:52:38,117
Η Φαίδρα κατείχε το μυαλό του.

323
00:52:38,161 --> 00:52:40,902
Αλλά τον έτρεξα με το σπαθί μου.

324
00:52:40,946 --> 00:52:43,209
Κατείχε και το σώμα του.

325
00:52:43,253 --> 00:52:47,344
Deeva, είπες ότι τώρα είναι η ώρα. Πες μας.

326
00:52:47,387 --> 00:52:51,870
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να
καταστρέψει τη δύναμη αυτής της γριάς μάγισσας.

327
00:52:51,913 --> 00:52:55,047
Και εξαρτάται αποκλειστικά από σένα, Ator.

328
00:52:55,090 --> 00:52:56,570
Πρέπει να πας στο Στύμιον,

329
00:52:58,093 --> 00:53:00,835
το νησί κάτω από τα κύματα.

330
00:53:00,879 --> 00:53:03,055
Το νησί του ναού.

331
00:53:03,098 --> 00:53:06,624
Υπάρχει κρυμμένο
το χρυσό σεντούκι των αιώνων.

332
00:53:06,667 --> 00:53:09,757
Βρείτε το. Και φέρε μου το.

333
00:53:09,801 --> 00:53:12,151
Προσέξτε όμως να μην το ανοίξετε.

334
00:53:12,195 --> 00:53:14,893
Θα απελευθερώνατε ανείπωτες δυνάμεις.

335
00:53:15,415 --> 00:53:17,591
Εγώ μόνο ξέρω

336
00:53:17,635 --> 00:53:21,595
πότε και πώς το χρυσό σεντούκι
μπορεί να ανοίξει χωρίς βλάβη.

337
00:53:22,640 --> 00:53:23,641
Τότε,

338
00:53:24,946 --> 00:53:27,819
Η Φαίδρα θα φύγει από τη γη,

339
00:53:29,037 --> 00:53:32,258
και ο αδερφός σου ο Τρόγκαρ θα είναι ελεύθερος.

340
00:53:35,000 --> 00:53:38,786
Πριν από το ναό θα βρείτε έναν καθρέφτη

341
00:53:38,830 --> 00:53:44,836
που πρέπει να στραφείτε τρεις φορές
άνοιξε το δρόμο σου στο χρυσό σεντούκι.

342
00:54:58,213 --> 00:55:00,303
Τρέξε, Γιάννα! Τρέξιμο!

343
00:58:50,097 --> 00:58:52,230
Έλα, Γιάννα!
Πιάσε την αλυσίδα!

344
00:59:20,214 --> 00:59:22,390
Βοηθήστε με.

345
00:59:23,261 --> 00:59:24,262
Είστε εντάξει;

346
00:59:25,219 --> 00:59:27,178
Ναι, χάρη σε σένα, Ator.

347
00:59:27,613 --> 00:59:28,613
Πάμε.

348
00:59:46,023 --> 00:59:47,067
Στύμιον.

349
01:00:14,834 --> 01:00:15,966
Ο καθρέφτης.

350
01:00:26,716 --> 01:00:29,327
Τρεις φορές και η πόρτα θα ανοίξει.

351
01:00:34,332 --> 01:00:37,335
Ένα, δύο, τρία.

352
01:00:46,823 --> 01:00:49,564
Ένα, δύο, τρία.

353
01:00:56,049 --> 01:00:58,443
Ένα, δύο, τρία.

354
01:01:05,232 --> 01:01:06,669
Δεν λειτουργεί.

355
01:01:10,455 --> 01:01:11,543
Τι τώρα;

356
01:01:14,633 --> 01:01:15,678
Ανάθεμά το.

357
01:01:20,204 --> 01:01:21,684
Κάτι δεν πάει καλά.

358
01:03:29,594 --> 01:03:31,378
Εκτακτος.

359
01:04:08,938 --> 01:04:09,938
Ator!

360
01:05:49,734 --> 01:05:51,040
Μετά από αυτούς!

361
01:06:30,993 --> 01:06:32,211
Οι κυρίες πρώτα.

362
01:07:14,732 --> 01:07:16,342
Εκπληκτος;

363
01:07:16,386 --> 01:07:18,083
Απλά τελειώστε το.

364
01:07:18,127 --> 01:07:19,563
Τι θέλετε;

365
01:07:20,216 --> 01:07:21,608
Η ζωή σου.

366
01:07:21,652 --> 01:07:25,351
Δεν είναι δικό μου να το δώσω,
ούτε δικό σου να πάρεις.

367
01:07:25,395 --> 01:07:30,095
Ξέρω μόνο πότε και τι να πάρω.

368
01:07:30,139 --> 01:07:35,318
Και πώς να ανοίξετε το καπάκι
του χρυσού στήθους

369
01:07:35,361 --> 01:07:36,884
χωρίς κακό.

370
01:07:38,147 --> 01:07:39,844
Τι ανόητος που νόμιζες

371
01:07:39,887 --> 01:07:44,414
Θα άφηνα τον Ator σας να πάρει
το αληθινό στήθος των αιώνων.

372
01:07:46,764 --> 01:07:48,200
Είναι μόνο ψεύτικο.

373
01:07:53,118 --> 01:07:57,818
Στο παιχνίδι μεταξύ καλού και κακού,

374
01:07:59,168 --> 01:08:01,692
δεν υπάρχουν νικητές,

375
01:08:01,735 --> 01:08:03,346
μόνο ηττημένοι.

376
01:08:03,955 --> 01:08:05,696
Ο χρόνος θα δείξει.

377
01:08:05,739 --> 01:08:07,741
Θα έχετε πολλά από αυτά.

378
01:08:07,785 --> 01:08:10,179
Γιατί θα σε βάλω σε ένα λουκέτο χρόνου.

379
01:08:11,005 --> 01:08:14,357
Η αιωνιότητα περνάει

380
01:08:15,271 --> 01:08:16,446
γρήγορα.

381
01:08:16,489 --> 01:08:19,840
Αντίο, Deeva.

382
01:08:19,884 --> 01:08:23,714
Θα φροντίσω καλά το υπέροχο σώμα σου

383
01:08:23,757 --> 01:08:26,020
όσο περιμένετε.

384
01:12:14,336 --> 01:12:16,947
Γιατί το έκανες αυτό στον αδερφό σου;

385
01:12:19,950 --> 01:12:21,908
Με σκότωσες, Ator.

386
01:13:12,132 --> 01:13:14,265
Αυτό είναι το αίμα του αδερφού μου.

387
01:13:14,308 --> 01:13:17,616
Έχει μια πέτρινη καρδιά, αυτή η Φαίδρα.

388
01:13:17,660 --> 01:13:19,966
Δεν θα σταματήσει σε τίποτα.

389
01:13:20,010 --> 01:13:22,316
Είπες με αυτό θα την καταστρέψεις.

390
01:13:28,540 --> 01:13:30,803
Εκδικηθείτε τον θάνατο του αδελφού μου.

391
01:13:33,502 --> 01:13:36,418
Θέλεις να υποφέρει;

392
01:13:36,461 --> 01:13:41,553
Ναι, ας την κάνουμε να υποφέρει.
Πέθανε χίλιοι θάνατοι.

393
01:13:43,642 --> 01:13:45,165
Κάνε αυτό που πρέπει.

394
01:13:49,779 --> 01:13:51,781
Υπέροχη πριγκίπισσα.

395
01:13:57,308 --> 01:14:00,616
Φαίνεσαι κάπως διαφορετικός, Deeva.

396
01:14:00,659 --> 01:14:03,096
Όλα αλλάζουν, όλα μένουν.

397
01:14:10,582 --> 01:14:11,583
Τώρα,

398
01:14:12,541 --> 01:14:14,325
επιστρέψτε στο βασίλειό σας

399
01:14:15,413 --> 01:14:16,719
και να είσαι ευτυχισμένος.

400
01:14:17,502 --> 01:14:19,330
Θα φροντίσω τη Φαίδρα.

401
01:14:20,679 --> 01:14:22,507
Έχω ένα σχέδιο για αυτήν.

402
01:14:23,421 --> 01:14:24,466
Το ίδιο και εγώ.

403
01:14:39,350 --> 01:14:41,570
Η πριγκίπισσα επέστρεψε.

404
01:14:41,613 --> 01:14:44,486
Η πριγκίπισσα επέστρεψε.

405
01:14:44,529 --> 01:14:49,708
- Νομίζουν ότι είναι ελεύθεροι.
- Νομίζουν ότι είναι ελεύθεροι.

406
01:14:49,752 --> 01:14:54,408
- Μα λίγα ξέρουν...
- Μα λίγα ξέρουν...

407
01:14:54,452 --> 01:14:59,631
- ...πρέπει να ασχοληθούν μαζί μου.
- Πρέπει να ασχοληθούν μαζί μου.

408
01:15:02,895 --> 01:15:09,554
- Η Φαίδρα έχει ακόμα τη δύναμη.
- Το κακό είναι βέβαιο ότι θα κερδίσει.

409
01:15:09,598 --> 01:15:16,518
- Θα βάλει φωτιά στον κόσμο.
- Και να αρχίσουν οι μοίρες.

410
01:15:19,433 --> 01:15:25,918
- Η Φαίδρα έχει ακόμα τη δύναμη.
- Το κακό είναι βέβαιο ότι θα κερδίσει.

411
01:15:25,962 --> 01:15:31,315
- Θα βάλει φωτιά στον κόσμο.
- Και να αρχίσουν οι μοίρες.

412
01:15:34,057 --> 01:15:39,715
Η πριγκίπισσα επέστρεψε.
Η πριγκίπισσα επέστρεψε.

413
01:15:39,758 --> 01:15:44,328
- Νομίζουν ότι είναι ελεύθεροι.
- Νομίζουν ότι είναι ελεύθεροι.

414
01:15:44,371 --> 01:15:49,376
- Μα λίγα ξέρουν...
- Μα λίγα ξέρουν...

415
01:15:49,420 --> 01:15:53,337
...έχουν
να ασχοληθεί μαζί μου.

416
01:15:54,686 --> 01:15:58,603
Αλλά λίγα ξέρουν

417
01:15:58,647 --> 01:16:04,130
Η Φοίδρα έχει ακόμα τη δύναμη.

418
01:16:09,396 --> 01:16:10,833
Ελα.

419
01:16:31,636 --> 01:16:34,291
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

420
01:16:34,334 --> 01:16:35,335
Γιατί;

421
01:16:36,467 --> 01:16:37,468
Βοηθήστε με.

422
01:16:39,296 --> 01:16:40,340
Βοηθήστε με.

423
01:16:41,690 --> 01:16:43,953
Αλλά σε βοηθάω, παιδί μου.

424
01:16:44,823 --> 01:16:46,825
Η ζωή είναι μια ψευδαίσθηση.

425
01:16:46,869 --> 01:16:49,436
Ο θάνατος είναι πραγματικός.

426
01:16:50,176 --> 01:16:52,135
Σου δίνω θάνατο.

427
01:16:54,877 --> 01:16:58,532
Η ερωμένη μου του σκότους

428
01:16:58,576 --> 01:17:01,971
θα έχει κυριαρχία πάνω σου.

429
01:17:02,014 --> 01:17:05,452
Απλώς μάρτυρες το μικρό κράτημα
στη ζωή που έχεις.

430
01:17:07,106 --> 01:17:08,630
Είναι εύκολο.

431
01:17:09,500 --> 01:17:11,633
Τόσο εύκολο.

432
01:17:12,546 --> 01:17:14,157
Βλέπεις,

433
01:17:14,200 --> 01:17:16,638
τα δάχτυλά σου γίνονται αδύναμα.

434
01:17:17,334 --> 01:17:19,466
Θα γίνουν πιο αδύναμοι,

435
01:17:19,510 --> 01:17:20,642
πιο αδύναμο,

436
01:17:21,947 --> 01:17:23,035
και πιο αδύναμο

437
01:17:23,601 --> 01:17:28,345
Ator!

438
01:17:28,388 --> 01:17:31,348
Ο Ator δεν μπορεί να σας βοηθήσει.

439
01:17:32,044 --> 01:17:34,220
Είναι αργά. Πολύ αργά.

440
01:17:34,830 --> 01:17:36,440
Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα.

441
01:17:37,310 --> 01:17:39,530
Να...

442
01:17:39,573 --> 01:17:42,228
επισπεύσω την αναχώρησή σου;

443
01:17:43,534 --> 01:17:45,188
Κακό δαίμονα.

444
01:20:22,345 --> 01:20:24,738
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, Ator.

445
01:20:25,957 --> 01:20:28,264
Δεν ξέρεις ότι είμαι αθάνατος;

446
01:20:30,353 --> 01:20:32,181
Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;

447
01:20:33,704 --> 01:20:36,925
Είμαι εδώ, Ator.
Καημένος Ator.

448
01:20:45,890 --> 01:20:46,935
Ωχ.

449
01:21:06,302 --> 01:21:09,087
Δεν μπορείς να σκοτώσεις αυτό που δεν είναι αληθινό, Ator.

450
01:21:12,351 --> 01:21:14,614
Αυτή είναι η απόλυτη αποτυχία σας.

451
01:21:18,575 --> 01:21:19,576
Όχι.

452
01:21:20,882 --> 01:21:21,926
Όχι.

453
01:21:30,152 --> 01:21:32,415
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

454
01:21:40,466 --> 01:21:41,990
Μην τολμήσεις.

455
01:21:48,692 --> 01:21:49,693
Όχι.

456
01:22:56,151 --> 01:22:57,195
Ator.

457
01:22:58,109 --> 01:23:01,417
Ator. Παρακαλώ βοηθήστε με.

458
01:23:02,984 --> 01:23:04,594
Μην με αφήσεις εδώ.

459
01:23:07,249 --> 01:23:11,079
Ator. Δεν μπορείς να δεις
Υποφέρω;

460
01:23:12,471 --> 01:23:16,171
Λύσε με.
Παρακαλώ βοηθήστε με.

461
01:23:17,520 --> 01:23:18,564
Παρακαλώ.

462
01:24:00,998 --> 01:24:03,957
Άρα δεν τα κατάφερες
να σκοτώσει τη νεαρή πριγκίπισσα Janna.

463
01:24:04,001 --> 01:24:05,785
Φυσικά και όχι.

464
01:24:05,829 --> 01:24:08,701
Δεν μπορούσε γιατί η Deeva
της είχε αφαιρέσει τη δύναμή της.

465
01:24:08,745 --> 01:24:13,228
Έτσι για κάποιο χρονικό διάστημα, αυτό το βασίλειο
θα κυβερνάται μόνο από την Janna.

466
01:24:13,271 --> 01:24:17,058
Τώρα, ποιος είναι ο νικητής
και ποιος είναι ο χαμένος;

467
01:24:17,101 --> 01:24:19,364
- Αυτή είναι.
- Είναι η Janna.

468
01:24:19,408 --> 01:24:20,539
Αυτή κερδίζει.

469
01:24:20,583 --> 01:24:22,106
Κατείχε επίσης τον Ator.

470
01:24:22,150 --> 01:24:23,281
Σώμα και ψυχή.

471
01:24:23,325 --> 01:24:25,240
Και δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενος.

472
01:24:25,283 --> 01:24:27,372
Δεν υπάρχει μάγισσα σαν ερωτευμένη γυναίκα.

473
01:24:27,416 --> 01:24:30,332
Και δεν υπάρχει δύναμη
σαν αυτό μια ερωτευμένη γυναίκα.

474
01:24:30,375 --> 01:24:32,943
Και δεν υπάρχει βραβείο στη Γη ίσο με...

475
01:24:32,986 --> 01:24:33,987
Σε τι;

476
01:24:37,252 --> 01:24:38,818
Σε τι;